Sujet : Vous avez prêté un livre de la bibliothèque à votre ami(e) français(e). Lorsque vous retrouvez votre ami(e), il vous annonce qu’il/ elle l’a perdu. Vous exprimez votre mécontentement et discutez ensemble pour résoudre ce problème. L’examinateur joue le rôle de l’ami(e) français(e).
SAMPLE DIALOGUE:
Moi : Salut, comment ça va ?
Ami(e) : Salut, ça va bien et toi ?
Moi : Je vais bien, merci. Écoute, j’ai une chose à te dire : j’ai remarqué que tu ne m’as pas rendu le livre que je t’ai prêté de la bibliothèque.
Ami(e) : Ah oui, désolé(e), j’ai perdu le livre. Je suis vraiment désolé(e), je sais que ça doit être cher pour le remplacer.
Moi : Oui, c’était un livre coûteux et j’y tenais beaucoup. Je suis vraiment déçu(e) qu’il soit perdu.
Ami(e) : Je comprends, je suis désolé(e). Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour régler ça ?
Moi : Eh bien, pour commencer, tu pourrais m’aider à chercher le livre. Peut-être que tu l’as laissé quelque part ou que tu l’as oublié quelque part. Et si nous ne le trouvons pas, tu devras me rembourser pour le livre perdu.
Ami(e) : D’accord, je suis d’accord pour chercher le livre. Si jamais nous ne le trouvons pas, je vais te rembourser pour le livre.
Moi : D’accord, j’apprécie ton aide. J’espère que nous pourrons le trouver rapidement. J’ai vraiment aimé ce livre.
Ami(e) : Je suis vraiment désolé(e) pour tout cela. Je vais faire de mon mieux pour le trouver ou te rembourser.
ENGLISH TRANSLATION:
Topic: You lent a book from the library to your French friend. When you find your friend, she/ he announces that she/ he has lost it. You express your dissatisfaction and discuss together to solve this problem. The examiner plays the role of the French friend.
Me: Hi, how are you?
Friend: Hi, how are you? I’m fine thanks. Listen, I have something to tell you: I noticed that you haven’t returned the book I lent you from the library.
Friend: Ah yes, sorry, I lost the book. I’m really sorry, I know it must be expensive to replace it.
Me: Yes, it was an expensive book and I really wanted it. I’m really disappointed that it has been lost.
Friend: I understand, I’m sorry. Is there anything I can do to fix this?
Me: Well, for starters, you could help me look for the book. Maybe you left it somewhere or forgot it somewhere. And if we don’t find it, you’ll have to pay me back for the lost book.
Friend: Alright, I agree to look for the book. If we ever can’t find it, I’ll pay you back for the book.
Me: Alright, I appreciate your help. Hope we can find it soon. I really liked this book.
Friend: I’m really sorry about all this. I’ll do my best to find it or pay you back.
If you liked this article, Follow us on Instagram and Facebook for French language tips, lessons, and batch updates. Join our Facebook group. Join our Telegram group.
Consult our Blog section here: BLOG
Give us a chance to become a part of your successful online French language learning journey for DELF/ TEF Canada/ TCF Canada Exams. WhatsApp us at +91-9056131830 or email lingorelic@gmail.com to schedule a free counseling and demo session and discuss our courses.
Recent Comments