Sujet : Vous faites un stage professionnel en France. Vous avez proposé d’organiser une grande fête pour le départ en retraite d’un collègue. Au dernier moment, le collègue vous dit qu’il ne souhaite pas de fête mais préfère un simple repas avec quelques amis. Vous tentez de comprendre ses raisons et de le convaincre d’accepter votre proposition. L’examinateur joue le rôle du collègue français.
SAMPLE DIALOGUE:
Vous : Bonjour monsieur/ madame, j’ai appris que vous préférez un simple repas avec quelques amis pour célébrer votre départ en retraite, plutôt que la grande fête que nous avons proposée. Mais j’étais curieux/se, pourriez-vous m’expliquer les raisons de ce changement de plan ?
Collègue : Bonjour, en effet, j’ai beaucoup réfléchi à la proposition de la grande fête, et j’ai réalisé que j’apprécierais davantage un moment plus intime avec mes proches les plus proches. J’ai envie de profiter de cette occasion pour discuter et me rappeler de bons souvenirs avec eux.
Vous : Je comprends tout à fait votre point de vue. Il est important de partager ce moment avec les personnes qui vous sont chères. Moi aussi, je ferais la même chose à votre place. Cependant, en ce moment tout a été déjà organisé pour la grande fête, nous avons fait toutes les réservations et j’ai également invité tout le monde car je pensais que cela serait une occasion pour tous nos collègues de se réunir et de vous montrer notre appréciation collective.
Collègue : Je comprends et j’apprécie vraiment l’effort que vous avez mis dans l’organisation de la grande fête. Mais je préfère vraiment un événement plus intime. Je suis sûr(e) que vous pouvez comprendre cela.
Vous : Absolument, je comprends votre souhait d’avoir un moment plus intime. Cependant, laissez- moi vous expliquer pourquoi j’ai proposé la grande fête. Nous voulions créer une ambiance joyeuse et spéciale pour vous, où tous nos collègues pourraient vous dire au revoir de manière mémorable.
Collègue : Je comprends votre intention, et je suis reconnaissant(e) pour votre proposition. Cependant, je suis vraiment plus à l’aise avec un rassemblement plus restreint. Je ne veux pas me sentir submergé(e) par une grande foule.
Vous : Je comprends vos inquiétudes. Pensez-vous qu’il serait possible de trouver un compromis qui réponde à la fois à votre souhait d’intimité et à mon idée de célébration collective ? Par exemple, nous pourrions garder cette fête et ensuite organiser un autre repas dans un lieu plus privé, où seuls vos collègues les plus proches seraient invités.
Collègue : Ah oui, c’est une idée intéressante. J’apprécie que vous soyez ouvert(e) à trouver un compromis. Si nous limitons la liste d’invités aux personnes les plus proches, je me sentirais plus à l’aise. De cette façon, nous pourrions toujours partager un moment convivial sans être submergé(e)s.
Vous : Je suis ravi(e) que nous puissions trouver un terrain d’entente. Je vais réorganiser les arrangements en conséquence. Pourriez-vous me donner une idée du nombre d’amis que vous souhaiteriez inviter, afin que je puisse ajuster la réservation ?
Collègue : Merci beaucoup d’accepter ma proposition. Je pense qu’une dizaine d’amis proches serait parfait.
Vous : Parfait, je noterai cela et m’assurerai de faire les ajustements nécessaires. Je suis convaincu(e) que nous aurons une soirée mémorable pour célébrer votre départ en retraite.
Collègue : Je vous remercie sincèrement pour votre compréhension et votre flexibilité. Je suis reconnaissant(e) de vos efforts pour l’organiser.
Vous : Cela a été un plaisir de travailler avec vous et de pouvoir contribuer à cet événement important de votre vie. Je vais m’assurer que tout soit mis en place comme vous le souhaitez. Si vous avez d’autres demandes ou préférences, n’hésitez pas à me le faire savoir.
Collègue : Merci encore. Je suis sûr(e) que tout se passera bien. Je suis reconnaissant(e) de votre soutien et j’apprécie vraiment vos efforts pour rendre cette soirée spéciale.
Get access to our Ebook- “Fait Divers Formula for TEF Canada” here.
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Pronunciation Made Easy
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Subjunctive Made Easy
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Pronouns Made Easy
If you liked this article, follow us on Instagram and Facebook for French language tips, lessons, and batch updates. Join our Facebook group. Join our Telegram group.
Consult our Blog section here: BLOG
Give us a chance to become a part of your successful online French language learning journey for DELF/ TEF Canada/ TCF Canada Exams. WhatsApp us at +91-9056131830 to get in touch.
Recent Comments