Sujet : Vous êtes en séjour linguistique au Québec. La personne avec qui vous partagez la chambre est très désordonnée. Cela vous dérange et vous lui dites. Vous cherchez ensemble une solution. L’examinateur joue le rôle du compagnon de chambre francophone.
SAMPLE DIALOGUE:
Moi : Salut, excuse-moi, est-ce que je peux te parler ? Il y a quelque chose qui me dérange un peu.
Compagnon de chambre : Salut, oui, bien sûr. Qu’est-ce qui se passe ?
Moi : Eh bien, je remarque que tu es un peu désordonné. Tes affaires sont partout dans la chambre et ça me dérange un peu. J’aime bien garder un espace propre et organisé.
Compagnon de chambre : Ah, je vois. Je suis désolé si ça te dérange. J’ai tendance à être un peu bordélique.
Moi : Ce n’est pas grave. Je pense juste que nous devons trouver une solution pour que nous puissions tous les deux nous sentir à l’aise dans notre espace.
Compagnon de chambre : D’accord, je comprends. As-tu des idées sur la façon dont nous pouvons régler ce problème ?
Moi : Eh bien, peut-être pourrions-nous établir des règles de base pour la chambre. Par exemple, nous pourrions convenir que chacun doit ranger ses affaires dans son propre espace et que nous devons garder la chambre propre et organisée.
Compagnon de chambre : Oui, je suis d’accord. Nous pourrions également mettre en place un horaire de nettoyage régulier pour nous assurer que la chambre reste propre.
Moi : C’est une bonne idée. Nous pouvons établir un horaire qui convient à nous deux. Comment cela te semble-t-il ?
Compagnon de chambre : Parfait, cela me convient. Je suis content que nous ayons pu en discuter et trouver une solution qui nous convient tous les deux.
Moi : Moi aussi, merci d’avoir été compréhensif. Je pense que cela va rendre notre séjour ici beaucoup plus agréable.
ENGLISH TRANSLATION:
Topic: You are on a language trip to Quebec. The person you share the room with is very messy. It bothers you and you tell him. You look for a solution together. The examiner plays the role of the French-speaking roommate.
Me: Hi! Excuse me, can I talk to you? There is something that bothers me a bit.
Roommate: Hi! Yes, of course. What is it?
Me: Well, I notice you’re a little messy. Your things are all over the room and it bothers me a bit. I like to keep a clean and organized space.
Roommate: Ah, I see. I’m sorry if that bothers you. I tend to be a bit messy.
Me: It’s okay. I just think we need to find a solution so we can both feel comfortable in our space.
Roommate: Okay, I understand. Do you have any ideas on how we can fix this problem?
Me: Well, maybe we could set some ground rules for the bedroom. For example, we might agree that everyone should store their things in their own space and that we should keep the bedroom clean and organized.
Roommate: Yes, I agree. We could also set up a regular cleaning schedule to make sure the room stays clean.
Me: That’s a good idea. We can work out a schedule that works for both of us. How does that sound to you?
Roommate: Perfect, that’s fine with me. I’m glad we were able to discuss it and find a solution that works for both of us.
Me: Me too, thank you for being understanding. I think it will make our stay here much more enjoyable.
Get access to our Ebook- “Fait Divers Formula for TEF Canada” here.
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Pronunciation Made Easy
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Subjunctive Made Easy
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Pronouns Made Easy
If you liked this article, follow us on Instagram and Facebook for French language tips, lessons, and batch updates. Join our Facebook group. Join our Telegram group.
Consult our Blog section here: BLOG
Give us a chance to become a part of your successful online French language learning journey for DELF/ TEF Canada/ TCF Canada Exams. WhatsApp us at +91-9056131830 to get in touch.
Recent Comments