Sujet : Vous passez l’année scolaire en France. Vous vous êtes inscrit à un club de sport pendant 6 mois. Malheureusement, votre emploi du temps a changé et vous ne pouvez plus aller aux cours auxquels vous vous étiez inscrit(e). Vous demandez au responsable du club d’être remboursé mais il/ elle refuse. Vous cherchez ensemble une solution. L’examinateur joue le rôle du/ de la responsable du club de sport.
SAMPLE DIALOGUE:
Moi : Bonjour monsieur, j’aimerais discuter avec vous de mon inscription au club de sport.
Responsable : Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?
Moi : J’étais inscrit(e) pour six mois, mais malheureusement, mon emploi du temps a changé et je ne suis plus en mesure d’assister aux cours pour lesquels j’étais inscrit. Je voulais savoir s’il était possible d’être remboursé pour les cours que je ne pourrai pas suivre.
Responsable : Malheureusement, notre politique d’inscription ne permet pas de remboursement pour des cours manqués. Nous avons un engagement de six mois et nous ne pouvons pas faire d’exception.
Moi : Je comprends votre politique, mais je ne peux vraiment pas suivre ces cours maintenant. C’est une situation imprévue et je suis très déçu de ne pas pouvoir assister aux cours.
Responsable : Je suis désolé(e) de l’entendre. Peut-être que nous pouvons trouver une solution alternative pour vous. Avez-vous envisagé de prendre des cours à un autre moment de la journée ou avec un autre groupe ?
Moi : Oui, j’y ai pensé, mais malheureusement, je n’ai pas la possibilité de le faire. Je vais déménager dans une autre ville dans quelques semaines, donc je ne pourrai plus assister aux cours.
Responsable : Je vois. Dans ce cas, nous pouvons peut-être envisager de prolonger votre inscription pour six mois supplémentaires à une date ultérieure lorsque vous serez en mesure de suivre les cours.
Moi : C’est une bonne idée. Je serais ravi(e) de prolonger mon inscription pour six mois supplémentaires à une date ultérieure. Cela me permettra de suivre les cours lorsque je serai en mesure de le faire.
Responsable : D’accord, nous pouvons faire cela. Nous prolongerons votre inscription pour six mois supplémentaires sans frais supplémentaires. J’espère que cela vous convient.
Moi : Oui, c’est parfait, merci beaucoup. Je vous suis très reconnaissant(e) pour votre aide et votre compréhension. Merci madame/ monsieur, au revoir !
ENGLISH TRANSLATION:
Topic: You are spending the school year in France. You joined a sports club for 6 months. Unfortunately, your schedule has changed and you can no longer attend the classes you signed up for. You ask the club manager for a refund but she/ he refuses. You look for a solution together. The examiner plays the role of the manager of the sports club.
Me: Hello sir, I would like to discuss with you my registration to the sports club.
Manager: Hello, how can I help you?
Me: I was registered for six months, but unfortunately my schedule has changed and I am no longer able to attend the classes I was registered for. I wanted to know if it was possible to be reimbursed for the courses that I will not be able to follow.
Manager: Unfortunately, our registration policy does not allow refunds for missed classes. We have a six month commitment and we cannot make exceptions.
Me: I understand your policy, but I really can’t take these classes now. This is an unforeseen situation and I am very disappointed that I cannot attend classes.
Manager: I’m sorry to hear that. Maybe we can find an alternative solution for you. Have you considered taking lessons at another time of the day or with another group?
Me: Yes, I thought about it, but unfortunately, I don’t have the opportunity to do so. I will be moving to another city in a few weeks, so I won’t be able to attend classes anymore.
Manager: I see. In this case, we may consider extending your enrollment for a further six months at a later date when you are able to attend classes.
Me: That’s a good idea. I would be happy to extend my registration for an additional six months at a later date. This will allow me to attend classes when I am able to do so.
Manager: Okay, we can do that. We will extend your registration for an additional six months at no additional cost. I hope it suits you.
Me: Yes, that’s perfect, thank you very much. I am very grateful for your help and understanding. Thank you madam/ sir, goodbye !
Get access to our Ebook- “Fait Divers Formula for TEF Canada” here.
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Pronunciation Made Easy
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Subjunctive Made Easy
Get access to LingoRelic’s Recorded course for French Pronouns Made Easy
If you liked this article, follow us on Instagram and Facebook for French language tips, lessons, and batch updates. Join our Facebook group. Join our Telegram group.
Consult our Blog section here: BLOG
Give us a chance to become a part of your successful online French language learning journey for DELF/ TEF Canada/ TCF Canada Exams. WhatsApp us at +91-9056131830 to get in touch.
Recent Comments