- Au pied levé : à l’improviste, sans préparation (unexpectedly, without preparation)
Par exemple,
Il m’a fallu faire cette conférence au pied levé.
(I had to give this conference at short notice.)
2. Mettre quelqu’un sur un piédestal : admirer quelqu’un (to admire someone)
Par exemple,
Elle a tendance à mettre son frère sur un piédestal, le considérant comme parfait en toutes choses.
(She tends to put her brother on a pedestal, considering him perfect in all things.)
3. À pieds joints : accepter quelque chose de manière très enthousiaste, sans hésitation, ou encore de façon totalement engageante (to accept something very enthusiastically, without hesitation, or even in a completely engaging way)
Par exemple,
Il a accepté l’offre à pieds joints, sans hésiter.
(He accepted the offer with both feet, without hesitation.)
4. Sur un pied d’égalité : au même niveau (at the same level)
Par exemple,
Le ministre québécois rappelle que le français et l’anglais sont sur un pied d’égalité du point de vue constitutionnel.
(The Quebec minister recalls that French and English are on an equal footing from a constitutional point of view.)
Si vous avez apprécié cet article, suivez-nous sur Instagram et Facebook pour des astuces, des leçons de français et des mises à jour régulières. Rejoignez notre groupe Facebook. Intégrez notre groupe Telegram.
Consultez notre section Blog ici : BLOG
Donnez-nous l’opportunité de faire partie de votre réussite dans votre parcours d’apprentissage du français en ligne pour les examens DELF/TEF Canada/TCF Canada. Contactez-nous par WhatsApp au +91-9056131830.
We look forward to accompanying you on your path to mastering French!
Recent Comments